영어 속담과 뜻이 같은 우리 속담
나라는 달라도 생각은 비슷합니다. 뜻이 통하는 영어 속담과 우리 속담 297쌍입니다.
-
Better a neighbor near than a brother far off자주 보는 이웃이 멀리 있는 친척보다 더 의지가 된다는 뜻.
-
The poor you will always have with you남의 가난은 아무리 도와도 끝이 없어 구제하기 어렵다는 말.
-
Sow the wind and reap the whirlwind남을 조금 건드렸다가 더 크게 되돌려 받는다는 말.
-
Fish and guests smell after three days오래 머물며 폐를 끼치던 손님이 돌아가면 오히려 반갑다는 말.
-
One good turn deserves another먼저 마음을 써야 상대도 마음을 쓴다는 말.
-
Grasp all, lose all더 큰 것을 욕심내다가 이미 가진 것마저 잃는다는 말.
-
Have a short fuse성미가 몹시 급해서 작은 일에도 금세 발끈한다는 말.
-
The pot calling the kettle black제 허물은 모르고 남의 흠만 탓하는 것을 이르는 말.
-
Few and far between어쩌다 아주 드물게 있다는 말.
-
Save for a rainy day넉넉할 때 아껴 두어야 어려울 때 쓸 수 있다는 말.
-
Birds of a feather flock together처지가 비슷한 것끼리 서로 편을 든다는 뜻.
-
Run with the hare and hunt with the hounds줏대 없이 이로운 쪽으로만 옮겨 다니는 것을 이르는 말.
-
Waste not, want not아무리 많아도 헤프게 쓰면 줄어드니 아껴 쓰라는 말.
-
You can't make a silk purse out of a sow's ear본디 바탕이 나쁜 것은 오래 두어도 좋아지지 않는다는 뜻.
-
Only scratch the surface참맛이나 뜻도 모르면서 겉만 핥고 지나간다는 말.
-
Better a live dog than a dead lion아무리 고생스러워도 살아 있는 것이 낫다는 말.
-
Every dog has its day몹시 고생하는 사람에게도 좋은 때가 찾아온다는 말.
-
Many a little makes a mickle개미가 탑을 쌓듯 부지런히 조금씩 모아 큰 재산을 이룬다는 뜻.
-
Go round in circles앞으로 나아가지 못하고 같은 일만 되풀이한다는 말.
-
Unity is strength약한 이들도 힘을 모으면 큰일을 해낼 수 있다는 말.
-
The odd man out무리에 끼지 못하고 따돌림을 당하는 처지를 이르는 말.
-
From rags to riches변변찮은 환경에서 뛰어난 인물이 나온다는 뜻.
-
You have to learn to walk before you can run쉬운 것도 못 하면서 어려운 일부터 하려고 덤빈다는 말.
-
No good deed goes unpunished사람은 은혜를 입고도 저버리기 쉬우니 함부로 베풀지 말라는 말.
-
A lazy man's load게으른 사람이 한 번에 끝내려고 무리하다가 도리어 더 고생한다는 말.
-
Practice makes perfect무슨 일이든 늘 해 본 사람이 더 능숙하게 잘해 낸다는 뜻.
-
When elephants fight, it is the grass that suffers강한 자들의 다툼에 약한 쪽이 애꿎게 피해를 본다는 말.
-
After rain comes sunshine어려움을 견디고 나면 좋은 날이 온다는 뜻.
-
The crow thinks her own bird fairest제 자식은 누구에게나 예뻐 보인다는 말.
-
Who will bell the cat?말은 그럴듯하나 실제로 해낼 사람이 없는 일을 이르는 말.
-
A lick and a promise씻는 시늉만 하고 대충 넘기는 모양을 이르는 말.
-
Like a deer in the headlights무서운 상대 앞에서 꼼짝 못 하는 모양을 이르는 말.
-
Crocodile tears속으로는 해칠 마음이면서 위하는 척한다는 말.
-
Setting the fox to guard the henhouse믿을 수 없는 사람에게 중요한 것을 맡긴다는 뜻.
-
For better or for worse좋든 싫든 한번 맺은 인연은 끝까지 함께해야 한다는 말.
-
There's no such thing as a free lunch공짜를 지나치게 바라면 결국 좋지 않은 일을 겪는다는 말.
-
Teach your grandmother to suck eggs잘 아는 사람 앞에서 아는 체하며 주제넘게 군다는 말.
-
Better the devil you know than the devil you don't겪어 보니 예전 사람이 더 낫더라는 말.
-
A rolling stone gathers no moss부지런히 움직이는 사람은 뒤처지지 않는다는 말.
-
When you're in a hole, stop digging잘못을 감추려고 변명할수록 허물이 더 커진다는 말.
-
Cut your coat according to your cloth형편과 조건을 살펴서 거기에 알맞게 일을 처리해야 한다는 뜻.
-
Better safe than sorry틀림없어 보이는 일도 한 번 더 살피고 조심하라는 말.
-
Experience is the best teacher직접 고생을 겪어 보아야 세상살이의 어려움을 제대로 안다는 말.
-
A cornered rat will bite a cat막다른 데 몰리면 약한 쪽도 사납게 덤빈다는 뜻.
-
Spare the rod and spoil the child자식이 귀할수록 엄하게 가르쳐 바르게 길러야 한다는 말.
-
Like father, like son아들이 여러 면에서 아버지를 꼭 닮았다는 말.
-
Pie in the sky보기만 할 뿐 손에 넣을 수 없는 것을 이르는 말.
-
Stir up a hornet's nest가만히 두었으면 괜찮을 일을 괜히 건드려 더 크게 만든다는 말.
-
More haste, less speed일이 급할수록 서두르지 말고 차근차근 안전하게 하라는 말.
-
Haste makes waste서두르면 도리어 탈이 난다는 말.
-
Grease someone's palm뇌물을 받으면 일을 너그럽게 봐준다는 말로, 뇌물을 꼬집는 말.
-
Penny wise and pound foolish작은 것을 아끼려다 도리어 큰 손해를 본다는 뜻.
-
The proof of the pudding is in the eating크고 작고 이기고 지는 것은 실제로 겨루어 보아야 안다는 말.
-
Have a memory like a sieve무엇이든 잘 잊어버리는 사람을 놀리며 하는 말.
-
Your sins will find you out나쁜 짓을 오래 하면 결국 들통난다는 뜻.
-
Like a bump on a log여럿이 어울린 자리에서 한마디도 못 하고 있는 사람을 이르는 말.
-
Vanished into thin air한번 떠난 뒤로 소식이 감감하게 전혀 없다는 말.
-
Kill two birds with one stone한 가지 일로 두 가지 이득을 함께 본다는 뜻.
-
The early bird catches the worm부지런히 움직이는 사람은 얻는 것이 있어도 게으른 사람은 얻을 것이 없다는 말.
-
Great oaks from little acorns grow크고 훌륭한 것도 처음에는 작은 씨앗에서 비롯된다는 말.
-
Constant dripping wears away the stone작은 힘도 꾸준히 이어지면 큰일을 이룬다는 말.
-
He who digs a pit for others falls into it himself남을 해치려고 한 짓이 도리어 제게 돌아온다는 뜻.
-
What goes around comes around남을 아프게 하면 자신은 그보다 더 큰 벌을 받게 된다는 말.
-
The grass is always greener on the other side of the fence남의 것이 공연히 더 좋아 보인다는 뜻.
-
A nine days' wonder아무리 떠들썩한 소문도 석 달쯤 지나면 잠잠해진다는 말.
-
Stick your nose into other people's business상관없는 일에 나서서 참견한다는 뜻.
-
Dance to someone else's tune제 뜻 없이 남이 하자는 대로 따라 움직인다는 뜻.
-
Not know A from B아주 무식하다는 뜻.
-
Walls have ears비밀은 없으니 늘 말조심해야 한다는 말.
-
Just my luck운이 없어서 하는 일마다 꼬인다고 한탄하는 말.
-
Wake up and smell the coffee정신을 가다듬고 제대로 생각하라고 따끔하게 이르는 말.
-
All hat and no cattle실속은 하나도 없으면서 겉으로만 있는 체한다는 말.
-
Make a virtue of necessity잘못된 일을 오히려 기회로 삼아 쉬어 간다는 말.
-
Don't eat your seed corn아무리 어려워도 앞날을 위한 밑천만은 아껴 남겨 두어야 한다는 말.
-
The higher you climb, the harder you fall높은 자리에 있을수록 떨어지기 쉬우니 조심하라는 말.
-
The one that got away지금 가진 것보다 이전에 놓친 것이 더 좋아 보인다는 뜻.
-
Look before you leap어떤 일을 할 때 그 결과를 미리 헤아려 보고 시작하라는 뜻.
-
A piece of cake아주 쉬운 일을 이르는 말.
-
Spit into the wind남을 해치려다 도리어 자기가 당한다는 뜻.
-
A win-win situation한 가지 일이 양쪽 모두에게 이롭고 좋게 돌아간다는 말.
-
It's a dog-eat-dog world세상 인심이 사납고 험해서 정신을 바짝 차려야 한다는 말.
-
When it rains, it pours어려운 일이 생긴 데다 또 어려운 일이 겹쳐 일어난다는 말.
-
Out of sight, out of mind자주 보지 못하면 정도 차차 식는다는 뜻.
-
Once a man, twice a child사람이 늙으면 말과 행동이 어린아이처럼 된다는 말.
-
There's no fool like an old fool늦게 든 바람이 더 무섭고 걷잡을 수 없다는 뜻.
-
Snatch defeat from the jaws of victory거의 끝난 일을 마지막에 망쳐 놓는다는 뜻.
-
A penny saved is a penny earned헤프게 쓰지 않고 아끼는 사람에게 재물이 모인다는 말.
-
What goes up must come down한창때가 지나면 기울기 마련이라는 말.
-
The shoemaker's children go barefoot어떤 물건이 흔할 듯한 곳에 오히려 그것이 없다는 뜻.
-
Up to one's ears in debt여기저기 빚을 많이 지거나 무엇이 주렁주렁 걸린 모양을 이르는 말.
-
A guilty conscience needs no accuser잘못한 사람은 스스로 불안해 티를 낸다는 뜻.
-
Kill two birds with one stone한 가지 일로 두 가지 이득을 함께 얻는다는 뜻.
-
Like a rat in a trap아무리 애써도 벗어날 수 없는 처지를 이르는 말.
-
Money talks돈만 있으면 세상에 못 할 일이 하나도 없다는 뜻.
-
Money begets money돈이 있어야 그것을 밑천으로 더 많은 돈을 벌 수 있다는 말.
-
Better safe than sorry잘 아는 일이라도 신중히 확인하라는 뜻.
-
Nothing lasts forever아무리 튼튼한 것도 오래되면 결국 못 쓰게 된다는 말.
-
Don't burn your bridges나중을 생각해서 지금 여지를 남겨 두라는 말.
-
Danger past, God forgotten아쉬울 때와 아쉽지 않을 때 마음이 달라진다는 뜻.
-
Too much of a good thing아무리 좋은 말도 여러 번 되풀이하면 듣기 싫어진다는 뜻.
-
A wolf in sheep's clothing겉으로는 위하는 척하면서 속으로는 해를 끼친다는 뜻.
-
A piece of cake일이 아주 쉽거나 의심할 여지 없이 확실하다는 뜻.
-
Don't count your chickens before they hatch상대 뜻은 알지도 못하면서 지레 기대한다는 말.
-
The pot calling the kettle black제 허물이 더 큰 사람이 남의 작은 흠을 탓한다는 뜻.
-
Don't judge a book by its cover겉모양은 변변찮아도 속은 알차다는 말.
-
There's always a bigger fish아무리 잘나도 그 위가 또 있다는 뜻.
-
Where there's a will, there's a way하려는 마음만 있으면 방법은 생긴다는 말.
-
A bolt from the blue뜻밖에 닥친 재앙을 이르는 말.
-
Wolf it down음식을 아주 빨리 먹어 치운다는 뜻.
-
Give him an inch and he'll take a mile사람의 욕심은 끝이 없다는 말.
-
A tale never loses in the telling말은 옮길수록 부풀고 음식은 돌릴수록 줄어든다는 말.
-
A story never loses in the telling말이 이 사람 저 사람 건너가며 보태지고 부풀려진다는 말.
-
A guilty conscience needs no accuser남에게 해를 끼친 사람은 오히려 마음이 편치 않다는 말.
-
Make hay while the sun shines무엇이든 한창 좋은 때는 짧으니 그때를 놓치지 말라는 말.
-
Use a sledgehammer to crack a nut하찮은 일에 어울리지 않게 지나치게 크게 대응한다는 말.
-
The nail that sticks out gets hammered down두드러지게 튀면 남의 공격을 받는다는 말.
-
All roads lead to Rome방법이야 어떻든 결과만 좋으면 된다는 뜻.
-
Ignorance is bliss차라리 모르고 지내는 편이 나을 때가 있다는 말.
-
Necessity knows no law먹고살기 위해서는 하지 못할 일이 없다는 뜻.
-
Dog in the manger제 것이 못 될 바에는 남도 못 갖게 심술을 부린다는 뜻.
-
No news is good news소식이 없는 것이 곧 잘 지낸다는 뜻이라는 말.
-
Persistence pays off꾸준히 하면 어려운 일도 끝내 이룬다는 뜻.
-
Make hay while the sun shines좋은 기회가 왔을 때 놓치지 말고 힘써 하라는 말.
-
A fish out of water제 터전을 떠나 꼼짝 못 하고 어려운 처지가 되었다는 말.
-
Know which way the wind blows일이 돌아가는 형편과 때를 잘 알아차린다는 말.
-
A drowning man will clutch at a straw몹시 급한 처지에서는 보잘것없는 것에라도 매달린다는 뜻.
-
Bite the hand that feeds you은혜를 도리어 원수로 갚는다는 말.
-
Like a drowned rat온몸이 물에 흠뻑 젖어 초라해진 모양을 이르는 말.
-
Still waters run deep속이 깊고 생각이 많은 사람일수록 떠벌리지 않는다는 말.
-
From rags to riches보잘것없던 사람이 크게 성공하여 훌륭하게 되었다는 말.
-
One bad apple spoils the whole barrel한 사람 때문에 여럿이 피해를 본다는 말.
-
Hindsight is twenty-twenty어리석은 짓을 먼저 저지르고 나서야 뒤늦게 깨닫는다는 말.
-
Kill them with kindness미울수록 더 잘해 주어 감정을 눅인다는 뜻.
-
A stab in the back믿던 사람이나 것에 도리어 해를 입는다는 말.
-
Carry water in a sieve아무리 애써도 보람 없이 헛되다는 뜻.
-
Nothing to lose잘 안되더라도 손해는 없으니 해 볼 만하다는 말.
-
Joined at the hip늘 붙어 다니는 아주 가까운 사이를 이르는 말.
-
Make a mountain out of a molehill대수롭지 않은 작은 일을 몹시 크게 부풀려 떠벌린다는 말.
-
He that steals an egg will steal an ox작은 나쁜 버릇이 자라 큰 죄가 된다는 뜻.
-
A small leak will sink a great ship작은 틈이나 허술한 데서 큰 손해가 생긴다는 말.
-
News travels fast말은 순식간에 멀리까지 퍼지니 늘 말을 삼가야 한다는 뜻.
-
Where there's smoke, there's fire어떤 일의 조짐이 잦으면 결국 그 일이 일어나고 만다는 말.
-
Kill two birds with one stone한 가지 일을 해서 두 가지 이득을 한꺼번에 본다는 말.
-
The tail wagging the dog딸린 것이 본래 것보다 더 크다는 뜻.
-
Life is short오래 산다 해도 인생은 그리 길지 않다는 말.
-
Seeing is believing백 번 듣는 것보다 한 번 보는 것이 낫다는 말.
-
Many hands make light work쉬운 일이라도 함께하면 훨씬 수월하다는 뜻.
-
Don't bite off more than you can chew분수에 넘치는 일을 하면 도리어 해를 입는다는 말.
-
In the land of the blind, the one-eyed man is king뛰어난 이가 없는 곳에서는 못난 이가 잘난 체한다는 말.
-
The boughs that bear most hang lowest사람은 무르익을수록 도리어 겸손해진다는 뜻.
-
Skin a flea for its hide하찮은 것에서까지 이익을 짜낸다는 말.
-
Walls have ears아무도 안 듣는 것 같아도 말이 새어 나가기 쉬우니 조심하라는 말.
-
Lovers' quarrels are soon mended부부의 다툼은 오래가지 않고 이내 풀린다는 뜻.
-
Add fuel to the fire남의 어려움을 도리어 더 크게 만든다는 뜻.
-
What doesn't kill you makes you stronger어려움을 겪고 나면 도리어 더 단단해진다는 말.
-
A soft answer turneth away wrath진심으로 잘못을 빌면 아무리 화난 사람도 용서하게 된다는 말.
-
Empty vessels make the most noise속이 빈 사람일수록 말이 많고 시끄럽다는 뜻.
-
Throw the baby out with the bathwater작은 손해를 없애려다 도리어 큰 손해를 입는다는 말.
-
All that glitters is not gold겉만 그럴듯하고 속은 실속이 전혀 없다는 말.
-
Haste makes waste서둘러 한 일은 나중에 탈이 나기 마련이라는 말.
-
Too many cooks spoil the broth주장하는 사람이 많으면 일이 엉뚱하게 흘러간다는 말.
-
The pot calling the kettle black제 허물은 놔두고 남의 허물만 탓하는 것을 비꼬는 말.
-
Hunger drives the wolf out of the wood몹시 궁하면 못 할 짓이 없다는 말.
-
Out of the frying pan into the fire어려움을 넘고 나니 또 다른 어려움이 닥친다는 뜻.
-
A drop in the bucket아주 하찮고 보잘것없이 적은 양을 이르는 말.
-
A man is known by the company he keeps벗이나 머물 곳은 잘 살피고 가려서 골라야 한다는 뜻.
-
As poor as a church mouse집안이 몹시 가난해서 가진 것이 아무것도 없다는 말.
-
Looking for a needle in a haystack주소도 모른 채 막연하게 사람이나 물건을 찾아 헤맨다는 말.
-
A bad workman blames his tools실력 없는 사람이 도구 탓만 한다는 말.
-
A little learning is a dangerous thing서투른 솜씨로 나섰다가 큰일을 그르친다는 뜻.
-
Playing with fire스스로 위험한 데 뛰어들어 화를 불러오는 짓을 한다는 말.
-
Repeat a lie often enough and it becomes the truth여럿이 우기면 거짓도 사실처럼 굳어진다는 뜻.
-
Old habits die hard어릴 때 든 버릇은 늙어서도 고치기 어렵다는 말.
-
Time heals all wounds시간이 지나면 아픔도 차차 잊힌다는 뜻.
-
Locking the barn door after the horse has bolted일을 그르친 뒤에야 뒤늦게 대비한다는 말.
-
Like talking to a brick wall아무리 일러 주어도 도무지 알아듣지 못한다는 뜻.
-
You made your bed, now you must lie in it일을 저지른 사람이 결국 그 뒷감당을 하게 된다는 말.
-
Great boast, small roast떠들썩한 것에 견주어 정작 실속이 없다는 뜻.
-
Like taking candy from a baby힘을 하나도 들이지 않고 아주 쉽게 일을 해낸다는 말.
-
The truth will out뻔한 사실을 숨기려 해도 소용없다는 말.
-
It takes two to tango무슨 일이든 양쪽이 서로 뜻이 맞아야 이루어진다는 말.
-
I'll eat my hat어떤 일이 절대로 일어나지 않을 거라고 장담할 때 하는 말.
-
Many hands make light work여럿이 힘을 모으면 힘든 일도 쉽게 해낼 수 있다는 말.
-
Cobbler, stick to your last제 분수에 맞게 살아야 한다는 뜻.
-
Strike while the iron is hot마음먹었을 때 망설이지 말고 곧바로 해치우라는 말.
-
Scratch the surface속은 모르고 겉만 대충 훑는다는 뜻.
-
An army marches on its stomach아무리 체면이 중요해도 먹어야 무엇이든 할 수 있다는 말.
-
Monkey see, monkey do남이 하니까 제 처지도 생각하지 않고 덩달아 따라 한다는 뜻.
-
The pot calling the kettle black제 허물은 더 크면서 남의 작은 허물을 탓한다는 말.
-
Easy come, easy go쉽게 이룬 일이나 쉽게 붙은 마음은 오래가지 못한다는 말.
-
Well begun is half done일단 시작하면 이미 절반은 이룬 셈이라는 말.
-
Hunger is the best sauce배가 고프면 무엇이든 맛있다는 뜻.
-
Better safe than sorry쉬워 보이는 일이라도 늘 조심하고 확인하며 하라는 말.
-
Time flies when you're having fun재미있는 일에 빠져 시간 가는 줄 모른다는 말.
-
Back to square one오래 쌓은 공이 한순간에 헛일이 된다는 말.
-
You get what you pay for값이 싼 물건은 그만큼 품질도 좋지 않다는 말.
-
What's done cannot be undone한번 저지른 일은 다시 되돌릴 수 없다는 말.
-
It's not what you say but how you say it같은 말도 어떻게 하느냐에 따라 아주 달라진다는 말.
-
Better safe than sorry익숙한 일이라도 신중하게 하라는 말.
-
Where there's smoke, there's fire원인이 없으면 결과도 없다는 뜻.
-
A bolt from the blue전혀 예상하지 못한 일을 갑자기 당한다는 말.
-
Rob Peter to pay Paul임시로 이리저리 돌려막기만 한다는 말.
-
Little pitchers have big ears아이 앞에서는 말과 행동을 조심해야 한다는 뜻.
-
The rich get richer많이 가진 사람이 도리어 더 욕심을 부린다는 뜻.
-
Ill-gotten gains never prosper나쁜 짓으로 모은 재물은 결국 나쁘게 없어진다는 말.
-
There are two sides to every story양쪽 말을 들어 보면 저마다 그럴듯한 이유가 있다는 말.
-
A weight off my shoulders걱정거리가 없어져 더없이 후련하다는 뜻.
-
Better safe than sorry쉬워 보이는 일이라도 깊은 물 건너듯 조심스럽게 하라는 뜻.
-
No man can serve two masters시키는 사람이 많아 누구 말을 따라야 할지 모르겠다는 말.
-
Out of the mouths of babes하찮게 보이는 사람의 말이라도 새겨들을 것이 있다는 말.
-
One bad apple spoils the whole barrel못난 하나 때문에 여럿이 함께 욕을 먹는다는 말.
-
A Band-Aid solution잠깐 효과뿐 도리어 더 나빠지는 임시방편을 이르는 말.
-
Fishing for compliments상대는 할 마음이 없는데 억지로 대접을 받는다는 말.
-
A stone's throw away넘어지면 코가 닿을 만큼 아주 가까운 거리라는 말.
-
When it rains, it pours어렵고 나쁜 일이 겹쳐서 잇따라 일어난다는 말.
-
Little strokes fell great oaks꾸준히 애쓰면 결국 이루어 낸다는 뜻.
-
All good things must come to an end한창인 것도 오래가지 못한다는 뜻.
-
Six of one, half a dozen of the other조금 차이는 있어도 본질적으로는 별 차이가 없다는 말.
-
Caesar's wife must be above suspicion남에게 의심받을 만한 행동은 아예 하지 말라는 말.
-
Every rose has its thorn아무리 좋은 것에도 흠은 있기 마련이라는 말.
-
Clothes make the man옷을 잘 차려입으면 사람이 한결 돋보인다는 말.
-
Better to be the head of a mouse than the tail of a lion큰 무리의 꼴찌보다 작은 무리의 우두머리가 낫다는 말.
-
The squeaky wheel gets the grease요구해야 비로소 얻을 수 있다는 말.
-
Putting the cart before the horse순서도 모르고 성급하게 서두른다는 뜻.
-
Grin and bear it싫은 일을 어쩔 수 없이 억지로 한다는 말.
-
Ride on someone's coattails남의 덕분에 분에 넘치는 대접을 받는다는 말.
-
Even Homer nods아무리 능숙한 사람도 실수할 때가 있다는 말.
-
A fish rots from the head down윗사람이 발라야 아랫사람도 바르게 된다는 뜻.
-
Let sleeping dogs lie가만히 있는 상대를 공연히 건드려 화를 불러들인다는 말.
-
Out of left field난데없이 엉뚱한 소리를 불쑥 한다는 뜻.
-
Once bitten, twice shy한번 크게 혼나면 비슷한 것만 봐도 겁을 낸다는 말.
-
Good things come in small packages몸집이 작은 사람이 도리어 더 야무지고 단단하다는 말.
-
Success has many fathers, but failure is an orphan잘된 것은 제 공으로, 잘못된 것은 남 탓으로 돌린다는 뜻.
-
Fine words butter no parsnips말만 번지르르한 사람은 믿을 것이 못 된다는 말.
-
Opportunity seldom knocks twice늘 좋은 기회가 오는 것은 아니니 때를 놓치지 말라는 말.
-
If anything can go wrong, it will일이 안되려면 생각지도 못한 데서 탈이 난다는 뜻.
-
One man sows and another reaps애쓴 사람 따로 있고 이익 챙기는 사람이 따로 있다는 뜻.
-
Dog in the manger제게 쓸모없으면서도 남 주기는 아까워한다는 말.
-
Better late than never마음만 있으면 때가 늦었더라도 할 도리를 다할 수 있다는 말.
-
Hoist with one's own petard남을 속이려던 꾀에 도리어 자기가 걸려든다는 뜻.
-
Every miller draws water to his own mill제게 이로운 쪽으로만 생각하거나 일을 꾸민다는 말.
-
Beauty is in the eye of the beholder보잘것없어도 제 마음에 들면 좋아 보인다는 말.
-
Put your own house in order남 걱정보다 제 급한 일을 먼저 해결하라는 뜻.
-
Old habits die hard한번 든 나쁜 버릇은 쉽게 고치기 어렵다는 뜻.
-
A bad workman blames his tools제 잘못은 모르고 애꿎은 남이나 물건만 탓한다는 뜻.
-
Possession is nine-tenths of the law제 물건도 남의 손에 넘어가면 돌려받기 어렵다는 말.
-
Kick the cat엉뚱한 데 가서 애꿎은 화풀이를 한다는 말.
-
Good medicine tastes bitter바른 충고는 듣기 싫어도 자신에게 이롭다는 뜻.
-
Neither fish nor fowl이것도 저것도 아니게 어중간해서 쓸모없게 되었다는 말.
-
Locking the barn door after the horse has bolted일이 다 틀어진 뒤에야 뒤늦게 대책을 마련한다는 말.
-
Crying over spilt milk이미 그릇된 일을 두고 자꾸 생각하며 아쉬워한다는 말.
-
Give him an inch and he'll take a mile주면 줄수록 고마워하기는커녕 더 달라고 조른다는 말.
-
Every dog has its day아무리 어려운 처지라도 좋은 날이 온다는 뜻.
-
Even a worm will turn순한 사람도 지나치게 누르면 끝내 대든다는 말.
-
A leopard cannot change its spots본바탕이 나쁜 사람은 어디를 가나 그 버릇을 드러낸다는 말.
-
Barking dogs seldom bite겉으로 떠들어 대는 사람은 실제로는 무섭지 않다는 말.
-
Every Jack has his Jill보잘것없어 보이는 사람도 다 저에게 맞는 짝이 있다는 뜻.
-
Oil and water don't mix서로 섞이지 못하고 겉돌며 따로따로 논다는 말.
-
Patience is a virtue잘 참으면 큰 화도 피할 수 있다는 말.
-
Praise in public, criticize in private나무랄 때는 남모르게 하고 칭찬은 여럿 앞에서 하라는 말.
-
Phone it in마음 없이 건성으로 일을 한다는 뜻.
-
A journey of a thousand miles begins with a single step큰일도 작은 시작에서 비롯된다는 말.
-
Rome wasn't built in a day처음부터 큰 성과를 바랄 수는 없다는 뜻.
-
All that glitters is not gold겉은 그럴듯하게 꾸몄지만 속은 보잘것없다는 말.
-
Birds of a feather flock together처지가 같은 것끼리 자연히 어울린다는 말.
-
Make new friends, but keep the old벗은 오래 사귄 벗일수록 정이 깊고 편하다는 뜻.
-
Don't burn your bridges다시 안 볼 듯해도 결국 아쉬워 찾게 된다는 말.
-
Penny wise and pound foolish작은 이익을 탐하다 큰 것을 잃는다는 말.
-
You reap what you sow원인에 따라 결과가 정해진다는 뜻.
-
Packed like sardines몹시 비좁고 빽빽하다는 뜻.
-
The boy who cried wolf한번 믿음을 잃으면 참말도 믿기지 않는다는 말.
-
For want of a nail, the kingdom was lost작은 실수를 내버려 두면 큰일을 망친다는 말.
-
Everyone has skeletons in their closet누구에게나 크고 작은 허물은 있다는 말.
-
Many a little makes a mickle작은 것도 모이면 큰 것이 된다는 뜻.
-
Blood is thicker than water아무래도 가까운 쪽을 편들게 된다는 말.
-
What will be, will be타고난 운명은 아무리 피하려 해도 피할 수 없다는 뜻.
-
You can lead a horse to water, but you can't make it drink아무리 좋은 일도 본인이 싫으면 억지로 시킬 수 없다는 말.
-
Blood is thicker than water핏줄로 이어진 사이는 남보다 정이 깊고 가깝다는 뜻.
-
Can't see the forest for the trees생각이 좁아 한쪽만 보고 다른 쪽은 헤아리지 못한다는 말.
-
Spit into the wind남을 해치려다 제가 그 화를 뒤집어쓴다는 말.
-
God helps those who help themselves스스로 애쓰는 사람에게 길이 열린다는 뜻.
-
You have to be in it to win it무엇을 얻으려면 먼저 그럴 기회나 조건이 마련되어야 한다는 말.
-
Like finding a needle in a haystack이루기가 몹시 어려운 일을 이르는 말.
-
Procrastination is the thief of time일을 하루 미루면 그만큼 크게 늦어진다는 말.
-
A watched pot never boils기다림이 몹시 지루하고 길게 느껴진다는 말.
-
Fools rush in where angels fear to tread철없이 겁 없이 함부로 덤빈다는 뜻.
-
In one ear and out the other남의 말을 새겨듣지 않는다는 말.
-
One father can support ten children, but ten children cannot support one father부모는 자식을 정성껏 돌보지만 자식은 부모를 잘 모시기 어렵다는 말.
-
A drop in the ocean아무 보람 없는 헛수고를 이르는 말.
-
Six of one, half a dozen of the other하루 이틀 차이는 있어도 결국 마찬가지라는 말.
-
Nothing ventured, nothing gained위험을 무릅써야 큰 것을 얻는다는 말.
-
Speak of the devil마침 이야기하던 사람이 공교롭게 나타난다는 뜻.
-
A stitch in time saves nine미리 손쓰지 않아 나중에 큰 힘이 든다는 말.
-
A windfall뜻밖의 큰 행운이 찾아왔다는 뜻.
-
Go for wool and come home shorn덜어 내려다 도리어 더 얹어 온다는 말.
-
Even a blind squirrel finds a nut어쩌다 우연히 큰 성과를 거둔다는 뜻.
-
When it rains, it pours어려운 처지에 또 다른 어려운 일이 겹친다는 말.