소 잃고 외양간 고친다
일을 그르친 뒤에야 뒤늦게 대비한다는 말.
‘소 잃고 외양간 고친다’는 어리석음에 관한 우리말 속담으로, 일을 그르친 뒤에야 뒤늦게 대비한다는 말.
이렇게 써요자전거를 도둑맞고 나서야 자물쇠를 샀다. 소 잃고 외양간 고친다는 말이 딱 내 얘기다.
같은 뜻의 다른 표현
- 사자성어망양보뢰亡羊補牢
영어로는
직역: Fixing the barn after losing the cow.
Locking the barn door after the horse has bolted— 뜻이 같은 영어 표현
직역: Fixing the barn after losing the cow.