사공이 많으면 배가 산으로 간다
주장하는 사람이 많으면 일이 엉뚱하게 흘러간다는 말.
‘사공이 많으면 배가 산으로 간다’는 사람 사이에 관한 우리말 속담으로, 주장하는 사람이 많으면 일이 엉뚱하게 흘러간다는 말.
이렇게 써요모두가 자기 의견만 고집하는 바람에 학급 행사가 엉망이 됐다. 사공이 많으면 배가 산으로 간다더니.
영어로는
직역: With too many boatmen, the boat goes up the mountain.
Too many cooks spoil the broth— 뜻이 같은 영어 표현
직역: With too many boatmen, the boat goes up the mountain.