어물전 망신은 꼴뚜기가 시킨다
못난 하나 때문에 여럿이 함께 욕을 먹는다는 말.
‘어물전 망신은 꼴뚜기가 시킨다’는 사람 사이에 관한 우리말 속담으로, 못난 하나 때문에 여럿이 함께 욕을 먹는다는 말.
이렇게 써요한 선수의 비매너 때문에 팀 전체가 비난을 받았다. 어물전 망신은 꼴뚜기가 시킨다더니.
영어로는
직역: At the fish market, it's the little octopus that brings shame on everyone.
One bad apple spoils the whole barrel— 뜻이 같은 영어 표현
직역: At the fish market, it's the little octopus that brings shame on everyone.