아니 땐 굴뚝에 연기 날까
원인이 없으면 결과도 없다는 뜻.
‘아니 땐 굴뚝에 연기 날까’는 세상 이치에 관한 우리말 속담으로, 원인이 없으면 결과도 없다는 뜻.
이렇게 써요그 둘이 사귄다는 소문이 돌더니 정말이었다. 아니 땐 굴뚝에 연기 날까.
영어로는
직역: Would smoke rise from a chimney with no fire lit?
Where there's smoke, there's fire— 뜻이 같은 영어 표현
직역: Would smoke rise from a chimney with no fire lit?