아닌 밤중에 홍두깨
전혀 예상하지 못한 일을 갑자기 당한다는 말.
‘아닌 밤중에 홍두깨’는 때와 운에 관한 우리말 속담으로, 전혀 예상하지 못한 일을 갑자기 당한다는 말.
이렇게 써요아닌 밤중에 홍두깨라고, 갑자기 다음 주부터 지방으로 발령이 났다고 한다.
같은 뜻의 다른 표현
- 사자성어청천벽력靑天霹靂
영어로는
직역: A wooden club in the middle of the night.
A bolt from the blue— 뜻이 같은 영어 표현
직역: A wooden club in the middle of the night.
비슷한 속담 마른하늘에 날벼락