금상첨화
錦上添花
글자 풀이 · 비단 위에 꽃을 더한다
좋은 것 위에 좋은 일이 더해져 한층 더 좋아진다는 말.
금상첨화(錦上添花)는 좋은 것 위에 좋은 일이 더해져 한층 더 좋아진다는 말.
이렇게 써요경치 좋은 바닷가 숙소인데 아침밥까지 맛있게 나오니 그야말로 금상첨화였다.
유래송나라 왕안석의 시 구절에서 나온 말이다.
영어로는
직역: Adding flowers to silk
The icing on the cake— 뜻이 같은 영어 표현
직역: Adding flowers to silk