쇠뿔도 단김에 빼라
마음먹었을 때 망설이지 말고 곧바로 해치우라는 말.
‘쇠뿔도 단김에 빼라’는 때와 운에 관한 우리말 속담으로, 마음먹었을 때 망설이지 말고 곧바로 해치우라는 말.
이렇게 써요운동하기로 마음먹었으면 오늘 바로 시작해. 쇠뿔도 단김에 빼라고 했잖아.
영어로는
직역: Pull out even an ox horn while it's still hot.
Strike while the iron is hot— 뜻이 같은 영어 표현
직역: Pull out even an ox horn while it's still hot.