물 들어올 때 노 저어라
좋은 기회가 왔을 때 놓치지 말고 힘써 하라는 말.
‘물 들어올 때 노 저어라’는 때와 운에 관한 우리말 속담으로, 좋은 기회가 왔을 때 놓치지 말고 힘써 하라는 말.
이렇게 써요요즘 주문이 몰리니까 물 들어올 때 노 저어라고 주말에도 가게를 열기로 했다.
영어로는
직역: Row your oars when the tide comes in.
Make hay while the sun shines— 뜻이 같은 영어 표현
직역: Row your oars when the tide comes in.