계란유골
鷄卵有骨
글자 풀이 · 달걀에도 뼈가 있다
운이 나쁜 사람은 좋은 기회를 만나도 일이 잘 풀리지 않는다는 말.
계란유골(鷄卵有骨)는 운이 나쁜 사람은 좋은 기회를 만나도 일이 잘 풀리지 않는다는 말.
이렇게 써요모처럼 놀이공원에 갔는데 하필 그날 놀이기구가 점검 중이라니 계란유골이 따로 없었다.
유래조선 세종 때 가난한 황희 정승에게 달걀이 선물로 들어왔으나 모두 곯아 있었다는 이야기에서 나왔다.
같은 뜻의 다른 표현
영어로는
직역: An egg has bones
If it weren't for bad luck, I'd have no luck at all— 뜻이 같은 영어 표현
직역: An egg has bones