계명구도
鷄鳴狗盜
글자 풀이 · 닭 울음소리를 내고 개처럼 도둑질한다
하찮은 재주를 가진 사람도 때로는 쓸모가 있다는 말.
계명구도(鷄鳴狗盜)는 하찮은 재주를 가진 사람도 때로는 쓸모가 있다는 말.
이렇게 써요쓸데없어 보이던 동생의 성대모사가 장기자랑에서 빛을 발하니 계명구도란 말이 딱 맞았다.
유래《사기》에 나오는 이야기로, 제나라 맹상군이 닭 울음 흉내와 좀도둑질에 능한 식객 덕분에 진나라에서 탈출한 데서 유래했다.
영어로는직역: Crowing like a rooster, stealing like a dog