가까운 이웃이 먼 사촌보다 낫다
자주 보는 이웃이 멀리 있는 친척보다 더 의지가 된다는 뜻.
‘가까운 이웃이 먼 사촌보다 낫다’는 사람 사이에 관한 우리말 속담으로, 자주 보는 이웃이 멀리 있는 친척보다 더 의지가 된다는 뜻.
이렇게 써요갑자기 아플 때 옆집 아주머니가 병원까지 데려다주셨다. 가까운 이웃이 먼 사촌보다 낫다는 말이 실감 났다.
영어로는
직역: A close neighbor is better than a distant cousin.
Better a neighbor near than a brother far off— 뜻이 같은 영어 표현
직역: A close neighbor is better than a distant cousin.