꾸어다 놓은 보릿자루
여럿이 어울린 자리에서 한마디도 못 하고 있는 사람을 이르는 말.
‘꾸어다 놓은 보릿자루’는 사람 사이에 관한 우리말 속담으로, 여럿이 어울린 자리에서 한마디도 못 하고 있는 사람을 이르는 말.
이렇게 써요처음 간 동아리 모임에서 아는 사람이 없어 꾸어다 놓은 보릿자루처럼 앉아만 있었다.
영어로는
직역: Like a sack of barley someone borrowed and set down.
Like a bump on a log— 뜻이 같은 영어 표현
직역: Like a sack of barley someone borrowed and set down.