물에 빠진 놈 건져 놓으니 보따리 내놓으라 한다
은혜를 도리어 원수로 갚는다는 말.
‘물에 빠진 놈 건져 놓으니 보따리 내놓으라 한다’는 사람 사이에 관한 우리말 속담으로, 은혜를 도리어 원수로 갚는다는 말.
이렇게 써요어려울 때 도와줬더니 오히려 내 탓을 한다. 물에 빠진 놈 건져 놓으니 보따리 내놓으라 한다더니.
같은 뜻의 다른 표현
- 사자성어배은망덕背恩忘德
영어로는
직역: Pull a drowning man out of the water and he asks for his bundle back.
Bite the hand that feeds you— 뜻이 같은 영어 표현
직역: Pull a drowning man out of the water and he asks for his bundle back.