바늘 가는 데 실 간다
늘 붙어 다니는 아주 가까운 사이를 이르는 말.
‘바늘 가는 데 실 간다’는 사람 사이에 관한 우리말 속담으로, 늘 붙어 다니는 아주 가까운 사이를 이르는 말.
이렇게 써요민수가 가는 곳엔 늘 지영이도 있다. 바늘 가는 데 실 간다더니 둘은 정말 단짝이다.
영어로는
직역: Where the needle goes, the thread follows.
Joined at the hip— 뜻이 같은 영어 표현
직역: Where the needle goes, the thread follows.