바늘 끝만 한 일을 보면 쇠공이만큼 늘어놓는다
대수롭지 않은 작은 일을 몹시 크게 부풀려 떠벌린다는 말.
‘바늘 끝만 한 일을 보면 쇠공이만큼 늘어놓는다’는 말과 소문에 관한 우리말 속담으로, 대수롭지 않은 작은 일을 몹시 크게 부풀려 떠벌린다는 말.
이렇게 써요바늘 끝만 한 일을 보면 쇠공이만큼 늘어놓는다더니, 살짝 부딪힌 걸 큰 사고처럼 말한다.
같은 뜻의 다른 표현
- 사자성어침소봉대針小棒大
영어로는
직역: Seeing something the size of a needle tip, he describes it as big as an iron pestle.
Make a mountain out of a molehill— 뜻이 같은 영어 표현
직역: Seeing something the size of a needle tip, he describes it as big as an iron pestle.
비슷한 속담 말은 보태고 떡은 뗀다