들은 말은 들은 데 버리고 본 말은 본 데 버려라
보고 들은 남의 말을 함부로 옮기지 말라는 말.
‘들은 말은 들은 데 버리고 본 말은 본 데 버려라’는 말과 소문에 관한 우리말 속담으로, 보고 들은 남의 말을 함부로 옮기지 말라는 말.
이렇게 써요들은 말은 들은 데 버리고 본 말은 본 데 버려라 했으니, 오늘 들은 얘기는 여기서 끝내자.
영어로는직역: Leave what you heard where you heard it, and what you saw where you saw it.
비슷한 속담 낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다