안방에 가면 시어머니 말이 옳고 부엌에 가면 며느리 말이 옳다
양쪽 말을 들어 보면 저마다 그럴듯한 이유가 있다는 말.
‘안방에 가면 시어머니 말이 옳고 부엌에 가면 며느리 말이 옳다’는 말과 소문에 관한 우리말 속담으로, 양쪽 말을 들어 보면 저마다 그럴듯한 이유가 있다는 말.
이렇게 써요안방에 가면 시어머니 말이 옳고 부엌에 가면 며느리 말이 옳다더니, 두 팀 얘기가 다 맞다.
영어로는
직역: In the inner room the mother-in-law is right, and in the kitchen the daughter-in-law is right.
There are two sides to every story— 뜻이 같은 영어 표현
직역: In the inner room the mother-in-law is right, and in the kitchen the daughter-in-law is right.