구밀복검
口蜜腹劍
글자 풀이 · 입에는 꿀, 배에는 칼
말로는 친절한 척하지만 속으로는 해칠 마음을 품고 있다는 말.
구밀복검(口蜜腹劍)는 말로는 친절한 척하지만 속으로는 해칠 마음을 품고 있다는 말.
이렇게 써요웃으며 다가와 비밀을 캐내더니 소문을 퍼뜨린 그 사람은 구밀복검의 전형이었다.
유래당나라 재상 이임보가 겉으로는 달콤한 말을 하면서 뒤로는 사람을 해친 데서 나왔다.
같은 뜻의 다른 표현
영어로는
직역: Honey in the mouth, a sword in the belly
A wolf in sheep's clothing— 뜻이 같은 영어 표현
직역: Honey in the mouth, a sword in the belly