등 치고 간 내먹는다
겉으로는 위하는 척하면서 속으로는 해를 끼친다는 뜻.
‘등 치고 간 내먹는다’는 사람 사이에 관한 우리말 속담으로, 겉으로는 위하는 척하면서 속으로는 해를 끼친다는 뜻.
이렇게 써요친절하게 굴더니 뒤로는 내 아이디어를 가로챘대. 등 치고 간 내먹는다는 게 이런 거구나.
같은 뜻의 다른 표현
- 사자성어구밀복검口蜜腹劍
영어로는
직역: Patting you on the back and eating your liver.
A wolf in sheep's clothing— 뜻이 같은 영어 표현
직역: Patting you on the back and eating your liver.