낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다
비밀은 없으니 늘 말조심해야 한다는 말.
‘낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다’는 말과 소문에 관한 우리말 속담으로, 비밀은 없으니 늘 말조심해야 한다는 말.
이렇게 써요복도에서 한 험담이 금세 반 전체에 퍼졌다. 낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다니까 말조심하자.
영어로는
직역: Birds hear words spoken by day, and mice hear words spoken at night.
Walls have ears— 뜻이 같은 영어 표현
직역: Birds hear words spoken by day, and mice hear words spoken at night.