나무는 옮기면 죽고 사람은 옮기면 산다
사람은 형편이 막힐 때 자리를 옮겨 새로 시작하면 잘 풀리기도 한다는 말.
‘나무는 옮기면 죽고 사람은 옮기면 산다’는 노력과 끈기에 관한 우리말 속담으로, 사람은 형편이 막힐 때 자리를 옮겨 새로 시작하면 잘 풀리기도 한다는 말.
이렇게 써요나무는 옮기면 죽고 사람은 옮기면 산다더니, 이직한 친구가 새 회사에서 훨훨 날더라.
영어로는직역: A tree dies when moved, but a person thrives when moved.