고육지책
苦肉之策
글자 풀이 · 제 몸을 괴롭히는 꾀
어려운 상황을 벗어나기 위해 자신의 손해를 무릅쓰고 쓰는 계책을 이르는 말.
고육지책(苦肉之策)는 어려운 상황을 벗어나기 위해 자신의 손해를 무릅쓰고 쓰는 계책을 이르는 말.
이렇게 써요손님이 줄자 가게 주인은 고육지책으로 모든 메뉴의 값을 절반으로 내렸다.
유래《삼국지연의》에서 오나라 장수 황개가 일부러 매를 맞고 거짓 항복하여 적을 속인 데서 유래했다.
영어로는
직역: A plan that pains one's own flesh
Desperate times call for desperate measures— 뜻이 같은 영어 표현
직역: A plan that pains one's own flesh