때리는 시어미보다 말리는 시누이가 더 밉다
겉으로 위하는 척하며 속으로 해치는 사람이 더 밉다는 뜻.
‘때리는 시어미보다 말리는 시누이가 더 밉다’는 가족에 관한 우리말 속담으로, 겉으로 위하는 척하며 속으로 해치는 사람이 더 밉다는 뜻.
이렇게 써요때리는 시어미보다 말리는 시누이가 더 밉다고, 편드는 척 흉보는 동료가 더 얄밉다.
같은 뜻의 다른 표현
- 사자성어구밀복검口蜜腹劍
영어로는직역: The sister-in-law who stops the beating is more hateful than the mother-in-law who beats.