떡 줄 사람은 꿈도 안 꾸는데 김칫국부터 마신다
상대 뜻은 알지도 못하면서 지레 기대한다는 말.
‘떡 줄 사람은 꿈도 안 꾸는데 김칫국부터 마신다’는 어리석음에 관한 우리말 속담으로, 상대 뜻은 알지도 못하면서 지레 기대한다는 말.
이렇게 써요아직 뽑히지도 않았는데 소감부터 준비하다니, 떡 줄 사람은 꿈도 안 꾸는데 김칫국부터 마신다더니.
같은 뜻의 다른 표현
- 관용구헛물을 켜다
영어로는
직역: The person who'd give you rice cakes isn't even dreaming of it, yet you drink kimchi soup first.
Don't count your chickens before they hatch— 뜻이 같은 영어 표현
직역: The person who'd give you rice cakes isn't even dreaming of it, yet you drink kimchi soup first.