듣기 좋은 꽃노래도 한두 번이지
아무리 좋은 말도 여러 번 되풀이하면 듣기 싫어진다는 뜻.
‘듣기 좋은 꽃노래도 한두 번이지’는 말과 소문에 관한 우리말 속담으로, 아무리 좋은 말도 여러 번 되풀이하면 듣기 싫어진다는 뜻.
이렇게 써요칭찬도 고맙지만 듣기 좋은 꽃노래도 한두 번이지, 매일 들으니 좀 민망하다.
영어로는
직역: Even a lovely flower song is pleasant only once or twice.
Too much of a good thing— 뜻이 같은 영어 표현
직역: Even a lovely flower song is pleasant only once or twice.