열 놈이 백 말을 해도 들을 이 짐작
남들이 아무리 떠들어도 듣는 사람이 알아서 가려 판단한다는 말.
‘열 놈이 백 말을 해도 들을 이 짐작’는 말과 소문에 관한 우리말 속담으로, 남들이 아무리 떠들어도 듣는 사람이 알아서 가려 판단한다는 말.
이렇게 써요열 놈이 백 말을 해도 들을 이 짐작이라고, 온갖 소문이 돌아도 나는 내 눈을 믿겠다.
영어로는직역: Ten men may say a hundred things, but the listener decides.