열 길 물속은 알아도 한 길 사람 속은 모른다
사람의 속마음은 헤아리기 어렵다는 말.
‘열 길 물속은 알아도 한 길 사람 속은 모른다’는 사람 사이에 관한 우리말 속담으로, 사람의 속마음은 헤아리기 어렵다는 말.
이렇게 써요늘 웃던 친구가 그렇게 힘들었는지 몰랐다. 열 길 물속은 알아도 한 길 사람 속은 모른다더니.
영어로는직역: You can know the depth of ten fathoms of water, but not one fathom of a person's heart.