바늘구멍으로 황소바람 들어온다
작은 틈이나 허술한 데서 큰 손해가 생긴다는 말.
‘바늘구멍으로 황소바람 들어온다’는 처세와 조심에 관한 우리말 속담으로, 작은 틈이나 허술한 데서 큰 손해가 생긴다는 말.
이렇게 써요바늘구멍으로 황소바람 들어온다고, 창문 틈 하나 때문에 난방비가 이렇게 나왔다.
영어로는
직역: An ox-strong wind blows in through a needle hole.
A small leak will sink a great ship— 뜻이 같은 영어 표현
직역: An ox-strong wind blows in through a needle hole.
비슷한 속담 큰 방죽도 개미 구멍으로 무너진다