과전이하
瓜田李下
글자 풀이 · 오이밭과 오얏나무 아래
남에게 의심받을 만한 행동은 처음부터 하지 않는 것이 좋다는 말.
과전이하(瓜田李下)는 남에게 의심받을 만한 행동은 처음부터 하지 않는 것이 좋다는 말.
이렇게 써요시험 시간에는 과전이하라 했으니 괜히 옆자리를 두리번거리지 않는 게 좋다.
유래고악부 〈군자행〉에 오이밭에서는 신을 고쳐 신지 말고 오얏나무 아래에서는 갓을 고쳐 쓰지 말라는 구절에서 유래했다.
같은 뜻의 다른 표현
영어로는
직역: Melon field, under the plum tree
Caesar's wife must be above suspicion— 뜻이 같은 영어 표현
직역: Melon field, under the plum tree