간에 붙었다 쓸개에 붙었다 한다
줏대 없이 이로운 쪽으로만 옮겨 다니는 것을 이르는 말.
‘간에 붙었다 쓸개에 붙었다 한다’는 처세와 조심에 관한 우리말 속담으로, 줏대 없이 이로운 쪽으로만 옮겨 다니는 것을 이르는 말.
이렇게 써요그 친구는 유리할 때마다 편을 바꾸니, 간에 붙었다 쓸개에 붙었다 한다는 소리를 듣는 거야.
영어로는
직역: It sticks to the liver one moment and to the gallbladder the next.
Run with the hare and hunt with the hounds— 뜻이 같은 영어 표현
직역: It sticks to the liver one moment and to the gallbladder the next.