고양이에게 생선 맡긴다
믿을 수 없는 사람에게 중요한 것을 맡긴다는 뜻.
‘고양이에게 생선 맡긴다’는 처세와 조심에 관한 우리말 속담으로, 믿을 수 없는 사람에게 중요한 것을 맡긴다는 뜻.
이렇게 써요군것질 좋아하는 동생에게 과자 상자를 맡기다니, 고양이에게 생선 맡긴다는 말이 딱 맞다.
영어로는
직역: Leaving the fish in the cat's care.
Setting the fox to guard the henhouse— 뜻이 같은 영어 표현
직역: Leaving the fish in the cat's care.