고와도 내 님 미워도 내 님
좋든 싫든 한번 맺은 인연은 끝까지 함께해야 한다는 말.
‘고와도 내 님 미워도 내 님’는 가족에 관한 우리말 속담으로, 좋든 싫든 한번 맺은 인연은 끝까지 함께해야 한다는 말.
이렇게 써요고와도 내 님 미워도 내 님이라고, 두 분은 다투시다가도 금세 손을 잡으신다.
영어로는
직역: Lovely or hateful, he's still my beloved.
For better or for worse— 뜻이 같은 영어 표현
직역: Lovely or hateful, he's still my beloved.