귀한 자식 매 한 대 더 때리고 미운 자식 떡 하나 더 준다
자식이 귀할수록 엄하게 가르쳐 바르게 길러야 한다는 말.
‘귀한 자식 매 한 대 더 때리고 미운 자식 떡 하나 더 준다’는 가족에 관한 우리말 속담으로, 자식이 귀할수록 엄하게 가르쳐 바르게 길러야 한다는 말.
이렇게 써요귀한 자식 매 한 대 더 때리고 미운 자식 떡 하나 더 준다며 아버지는 늘 엄하셨다.
영어로는
직역: Give the precious child one more lash and the hateful child one more rice cake.
Spare the rod and spoil the child— 뜻이 같은 영어 표현
직역: Give the precious child one more lash and the hateful child one more rice cake.
비슷한 속담 미운 놈 떡 하나 더 준다