한 부모는 열 자식을 거느려도 열 자식은 한 부모를 못 거느린다
부모는 자식을 정성껏 돌보지만 자식은 부모를 잘 모시기 어렵다는 말.
‘한 부모는 열 자식을 거느려도 열 자식은 한 부모를 못 거느린다’는 가족에 관한 우리말 속담으로, 부모는 자식을 정성껏 돌보지만 자식은 부모를 잘 모시기 어렵다는 말.
이렇게 써요한 부모는 열 자식을 거느려도 열 자식은 한 부모를 못 거느린다더니, 모시는 일로 남매가 다퉜다.
영어로는
직역: One parent can care for ten children, but ten children cannot care for one parent.
One father can support ten children, but ten children cannot support one father— 뜻이 같은 영어 표현
직역: One parent can care for ten children, but ten children cannot care for one parent.
비슷한 속담 내리사랑은 있어도 치사랑은 없다