처갓집과 뒷간은 멀수록 좋다
처가가 가까우면 말이 나기 쉬워 적당히 떨어져 있는 것이 좋다는 말.
‘처갓집과 뒷간은 멀수록 좋다’는 가족에 관한 우리말 속담으로, 처가가 가까우면 말이 나기 쉬워 적당히 떨어져 있는 것이 좋다는 말.
이렇게 써요처갓집과 뒷간은 멀수록 좋다는 옛말과 달리, 요즘은 처가 근처에 사는 집이 많다.
영어로는직역: The in-laws' house and the outhouse are better the farther away.