찬물에 기름 돈다
서로 섞이지 못하고 겉돌며 따로따로 논다는 말.
‘찬물에 기름 돈다’는 사람 사이에 관한 우리말 속담으로, 서로 섞이지 못하고 겉돌며 따로따로 논다는 말.
이렇게 써요새로 온 팀원이 찬물에 기름 돈다 싶을 만큼 겉돌아서 점심이라도 같이 먹자고 했다.
영어로는
직역: Oil floats on cold water.
Oil and water don't mix— 뜻이 같은 영어 표현
직역: Oil floats on cold water.
비슷한 속담 개밥에 도토리