눈치가 빠르면 절에 가도 젓국을 얻어먹는다
눈치가 있으면 어디서든 아쉬울 것이 없다는 말.
‘눈치가 빠르면 절에 가도 젓국을 얻어먹는다’는 처세와 조심에 관한 우리말 속담으로, 눈치가 있으면 어디서든 아쉬울 것이 없다는 말.
이렇게 써요처음 간 회사에서도 금세 적응한 지영을 보니 눈치가 빠르면 절에 가도 젓국을 얻어먹는다는 말이 생각났다.
영어로는직역: If you're quick-witted, you'll get salted shrimp sauce even at a Buddhist temple.