돌다리도 두들겨 보고 건너라
잘 아는 일이라도 신중히 확인하라는 뜻.
‘돌다리도 두들겨 보고 건너라’는 처세와 조심에 관한 우리말 속담으로, 잘 아는 일이라도 신중히 확인하라는 뜻.
이렇게 써요늘 다니던 길이라도 공사 중일 수 있으니 확인해 봐. 돌다리도 두들겨 보고 건너라는 말도 있잖아.
영어로는
직역: Tap even a stone bridge before you cross it.
Better safe than sorry— 뜻이 같은 영어 표현
직역: Tap even a stone bridge before you cross it.