돈이 없으면 적막강산이요 돈이 있으면 금수강산이라
돈이 있고 없음에 따라 세상이 다르게 느껴진다는 말.
‘돈이 없으면 적막강산이요 돈이 있으면 금수강산이라’는 욕심과 이익에 관한 우리말 속담으로, 돈이 있고 없음에 따라 세상이 다르게 느껴진다는 말.
이렇게 써요월급날엔 거리가 다 예뻐 보인다. 돈이 없으면 적막강산이요 돈이 있으면 금수강산이라더니.
영어로는직역: Without money, the world is a lonely wilderness; with money, it is a land of silk and embroidery.
비슷한 속담 돈만 있으면 귀신도 부릴 수 있다