말 타면 경마 잡히고 싶다
사람의 욕심은 끝이 없다는 말.
‘말 타면 경마 잡히고 싶다’는 욕심과 이익에 관한 우리말 속담으로, 사람의 욕심은 끝이 없다는 말.
이렇게 써요새 휴대폰을 사니 이제 이어폰도 갖고 싶다. 말 타면 경마 잡히고 싶다더니 내 마음이 딱 그렇다.
같은 뜻의 다른 표현
- 사자성어득롱망촉得隴望蜀
영어로는
직역: Once you ride a horse, you want someone to hold the reins for you.
Give him an inch and he'll take a mile— 뜻이 같은 영어 표현
직역: Once you ride a horse, you want someone to hold the reins for you.