벼룩의 간을 내먹는다
하찮은 것에서까지 이익을 짜낸다는 말.
‘벼룩의 간을 내먹는다’는 욕심과 이익에 관한 우리말 속담으로, 하찮은 것에서까지 이익을 짜낸다는 말.
이렇게 써요어린 아르바이트생의 시급까지 깎으려 하다니, 벼룩의 간을 내먹는다는 말이 딱이다.
영어로는
직역: Taking out a flea's liver to eat.
Skin a flea for its hide— 뜻이 같은 영어 표현
직역: Taking out a flea's liver to eat.