아홉 가진 놈이 하나 가진 놈 것마저 빼앗는다
많이 가진 사람이 도리어 더 욕심을 부린다는 뜻.
‘아홉 가진 놈이 하나 가진 놈 것마저 빼앗는다’는 욕심과 이익에 관한 우리말 속담으로, 많이 가진 사람이 도리어 더 욕심을 부린다는 뜻.
이렇게 써요큰 회사가 동네 빵집 손님까지 빼앗아 가다니, 아홉 가진 놈이 하나 가진 놈 것마저 빼앗는다는 말이 맞다.
영어로는
직역: The man with nine takes even the one from the man who has only one.
The rich get richer— 뜻이 같은 영어 표현
직역: The man with nine takes even the one from the man who has only one.