마파람에 게 눈 감추듯
음식을 아주 빨리 먹어 치운다는 뜻.
‘마파람에 게 눈 감추듯’는 세상 이치에 관한 우리말 속담으로, 음식을 아주 빨리 먹어 치운다는 뜻.
이렇게 써요학원에서 늦게 돌아온 동생은 배가 고팠는지 피자 한 판을 마파람에 게 눈 감추듯 먹어 치웠다.
영어로는
직역: Like a crab hiding its eyes in the south wind.
Wolf it down— 뜻이 같은 영어 표현
직역: Like a crab hiding its eyes in the south wind.