목구멍이 포도청
먹고살기 위해서는 하지 못할 일이 없다는 뜻.
‘목구멍이 포도청’는 세상 이치에 관한 우리말 속담으로, 먹고살기 위해서는 하지 못할 일이 없다는 뜻.
이렇게 써요몸살 기운이 있는데도 일찍 출근하시던 아빠는 목구멍이 포도청이라며 웃으셨다.
영어로는
직역: The throat is the police office.
Necessity knows no law— 뜻이 같은 영어 표현
직역: The throat is the police office.