모난 돌이 정 맞는다
두드러지게 튀면 남의 공격을 받는다는 말.
‘모난 돌이 정 맞는다’는 처세와 조심에 관한 우리말 속담으로, 두드러지게 튀면 남의 공격을 받는다는 말.
이렇게 써요회의에서 혼자 튀는 의견을 냈다가 눈총을 받았다. 모난 돌이 정 맞는다는 말이 떠올랐다.
영어로는
직역: The stone with sharp corners gets hit by the chisel.
The nail that sticks out gets hammered down— 뜻이 같은 영어 표현
직역: The stone with sharp corners gets hit by the chisel.