간다 간다 하면서 아이 셋 낳고 간다
말로만 그만두겠다고 하면서 실제로는 오래 머문다는 말.
‘간다 간다 하면서 아이 셋 낳고 간다’는 어리석음에 관한 우리말 속담으로, 말로만 그만두겠다고 하면서 실제로는 오래 머문다는 말.
이렇게 써요회사 그만둔다던 형은 간다 간다 하면서 아이 셋 낳고 간다고, 벌써 십 년째 다닌다.
영어로는직역: Saying "I'm leaving, I'm leaving," she has three children before she leaves.