망양보뢰
亡羊補牢
글자 풀이 · 양을 잃고 우리를 고친다
일을 그르친 뒤에 뉘우쳐도 소용없다는 말로, 때로는 늦게라도 고치면 낫다는 뜻으로도 쓴다.
망양보뢰(亡羊補牢)는 일을 그르친 뒤에 뉘우쳐도 소용없다는 말로, 때로는 늦게라도 고치면 낫다는 뜻으로도 쓴다.
이렇게 써요도둑이 들고 난 뒤에야 현관 잠금장치를 바꾸다니 망양보뢰라는 말이 딱 맞다.
유래『전국책』에서 장신이 초나라 양왕에게 양을 잃은 뒤에 우리를 고쳐도 늦지 않다고 한 데서 나왔다.
같은 뜻의 다른 표현
영어로는
직역: Lose the sheep, mend the pen
Lock the barn door after the horse has bolted— 뜻이 같은 영어 표현
직역: Lose the sheep, mend the pen
비슷한 말 만시지탄