바쁘게 찧는 방아에도 손 놀 틈이 있다
아무리 바쁜 때라도 잠깐 숨 돌리며 쉴 틈은 있기 마련이라는 뜻.
‘바쁘게 찧는 방아에도 손 놀 틈이 있다’는 노력과 끈기에 관한 우리말 속담으로, 아무리 바쁜 때라도 잠깐 숨 돌리며 쉴 틈은 있기 마련이라는 뜻.
이렇게 써요바쁘게 찧는 방아에도 손 놀 틈이 있다잖아. 마감 중이어도 점심은 꼭 챙겨 먹어.
영어로는직역: Even at a busy mill, there's time to rest your hands.