불난 집에 부채질한다
남의 어려움을 도리어 더 크게 만든다는 뜻.
‘불난 집에 부채질한다’는 사람 사이에 관한 우리말 속담으로, 남의 어려움을 도리어 더 크게 만든다는 뜻.
이렇게 써요가뜩이나 속상한 친구에게 그러게 내가 뭐랬냐고 하는 건 불난 집에 부채질한다는 거야.
영어로는
직역: Fanning a house that is on fire.
Add fuel to the fire— 뜻이 같은 영어 표현
직역: Fanning a house that is on fire.